lunes, 12 de noviembre de 2007

Las vírgenes suicidas. Jeffrey Eugenides.

Hay novelas que tienen raigambre en la sociedad sin que yo logre averiguar el por qué. Este libro es otro ejemplo: me ha decepcionado. Y no es que me haya desagradado la trama - que seguramente tiene más miga que la exprimida - sino que no comparto, en absoluto, el modo de escritura empleado. Una primera persona del plural retratada mediante un registro propio de reportaje, no creo que sea lo más adecuado para una novela de este tipo. Además he observado errores de bulto: como la manía infantiloide de hacer aparecer objetos de narración justo en el momendo adecuado; cosa que en un libro que pretende ser un informe objetivo parece incluso chistoso.
Me ha costado leerlo. He necesitado estómago; esperando que al final algo me hiciera sucumbir a un pretendido encantamiento.
Pero sinceramente me ha parecido un libro absurdo. Cuando, por ejemplo, pretende ser tan fiel a lo que cuenta que incluso se toma la osadía de citar documentos adjuntos al texto: como si se relatara a un juez...
Sí que es un retrato de la sociedad estadounidense; pero más parecido a un reportaje etnológico que a una novela de pretendido éxito. Sé que es primera novela; y que su pretendido escándalo hizo pasar por encima estos errores.
Sinceramente no lo recomiendo. Con el estómago que tengo que me cueste tanto leer un librito es significativo. Mal. O no capto matices o este libro está sobrestimado. Y mucho.